チャングムさんの「オナラ」そして…

だから日本語教師はやめられない
アルク『用語集』著者が贈
る検定試験対策通信講座

 教育歴17年のプロが、圧倒的低価格で、徹底的に講義します。
今年こそ、検定試験に合格しませんか。
詳しくはこちら

プロフィール

image1.jpg

名前:篠崎大司(1971年生まれ)
出身:愛媛県
性別:男
職業:日本語教師(別府大学准教授)
ウェブサイトURL:http://www.kanjifumi.jp
一言:日本語教師というのは、本当におもしろくてやりがいのある仕事だと思います。

多文化共生と日本の生活に関する「いろは」が満載!
いろはロゴ.png

チャングムさんの「オナラ」そして…

 【おすすめの逸品】


 昨日、授業で学生4人(韓国人2人、中国人2人)が歌を歌うことがあって、韓国の学生が何を歌おうか決めきれないでいたので、しびれが切れた私は、


「『チャングムの誓い』の歌は歌えますか。」


と、聞きました。


 すると、それを横で聞いていた韓国の女子学生が、急にクスクスと笑いだしたので、


「どうしたんですか?」


と聞くと、



「この歌のはじめは”オナラ〜、オナラ〜”です。」


「えっ!そうなの?」


「はい。」


「で、韓国語でどういう意味ですか?」


「別に意味はないです。でも、”オナラ〜、オナラ〜”です。」


 それからしばらく彼女は、小さい声で”オナラ〜、オナラ〜”と言いながら、20分ほど一人でクスクス笑っていました。


 どうもはまったようでした。


 結局、あの”オナラ〜、オナラ〜”はどういう意味なのか、わからずじまいです。(ネットで調べればすぐわかるんだろうけど。)




 それにしてもあのドラマに出てくる料理、妙に魅かれます。


 あういうの、一度食べてみたいなあ。


 そしたら、こんなのがありました。

 
製造:鶴橋キムチ市場
韓国食品が始めてで食べてみたいなぁと思っていらっしゃる方は「初級者セット」をオススメ致します。




 私は断然、初心者です。

日本語教師をめざす方、現職日本語教師の方のための
無料メールマガジン

日本語学校(専任、非常勤)・大学で行なってきた日本語教育・教員養成の経験をもとに、日本語教師として日々成長するためのヒントをお届けします。
篠研の“日々成長する教師”
『合格するための用語集』
アルク

最頻出キーワードを徹底マスター
私篠崎「言語と教育」担当しました。


最近の記事

検索


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。